Ubuntu
fontforge package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “fontforge”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 3793 results First • Previous • • Last
364.
Ligature caret locations are used by a text editor
when it needs to draw a text edit caret inside a
ligature. This means there should be a caret between
each ligature component so if there are n components
there should be n-1 caret locations.
You may adjust the caret locations themselves in the
outline glyph view (drag them from to origin to the
appropriate place).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in charinfo.c:4810 charinfo.c:4822 charinfo.c:4829
625.
_Number Points
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in charview.c:9653
682.
There must be at least one contextual rule
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in contextchain.c:989 contextchain.c:1002 contextchain.c:1087
710.
OpenType Contextual or Chaining subtables may be in one
 
GT: The following strings should be concatenated together, the result
GT: translated, and then broken into lines by hand. I'm sure it would
GT: be better to specify this all as one string, but my widgets won't support
GT: that
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in contextchain.c:2323
711.
of three formats. The context may be specified either
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in contextchain.c:2324
712.
as a string of specific glyphs, a string of glyph classes,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in contextchain.c:2325
713.
or a string of coverage tables.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in contextchain.c:2325
714.
In the first format you must specify a string of glyph-names.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in contextchain.c:2326
715.
In the second format you must specify a string of class numbers.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in contextchain.c:2326
716.
In the third format you must specify a string each element
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in contextchain.c:2327
1 → 10 of 3793 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Telles Ferreira, Anonymous, Apollo Torres, Brunno_fag88, Carlos Alberto C.Soares, Charles Junior Rech, Daniel de Souza Telles, Dilan Nery, Eberval Oliveira Castro, Efraim Queiroz, Felipe_Kley, Flavio Carreira, Flavio Velame, Fábio Nogueira, Genivan Silveira de Souza, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Jacques, José Ramon B., Juliano Fischer Naves, Jussier, Leandro Masotti, Leon Nardella, Lucas Gabriel Souza França, Luciano Gardim, Luciano Monteiro da Silva, Marcelo Soares Souza, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Michele R. Marino, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Michael Silva, Paulo H. Tanaka, Paulo Márcio da Hora, Pedro Senna, Plinio Oliveira Santana, Priscila, Rafael Sachetto, Rafael de Andrade Sousa, Robert Lucas, Scott Yamagami Takahashi, Thiago Petermann Hodecker, Thomaz Leite, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Washington Lins, Yann S. Melo, Zac, brunomelniic, dejaime, greylica, megazordfinal, raphaelsfreitas.