Ubuntu
findutils package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
invalid argument %s for %s
Neispravan argument %s za `%s'
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Hrvoje Nikšić
In upstream:
nevaljani argument „%s“ za „%s“
Suggested by Božidar Putanec
Located in gl/lib/argmatch.c:133
67.

default path is the current directory; default expression is -print
expression may consist of: operators, options, tests, and actions:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

podrazumijevana staza je trenutni direktorij; podrazumijevan izraz je -print
izrazi se mogu sastojati od: operatora, opcija, testova i akcija:
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Hrvoje Nikšić
In upstream:

zadana staza je trenutni direktorij; zadani izraz je -print
izraz može sadržavati operatore, opcije, testove i akcije:
Suggested by Božidar Putanec
Located in find/util.c:173
115.
invalid expression; you have too many ')'
neispravan izraz: iamte previse ')'
Translated by Mario Đanić
Reviewed by gogo
In upstream:
izraz nije valjan: ima previše „)“
Suggested by Božidar Putanec
Located in find/tree.c:160
120.
oops -- invalid expression type (%d)!
ups -- nevaljana vrsta izraza (%d)!
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
uh -- nevaljana vrsta izraza (%d)!
Suggested by Božidar Putanec
Located in find/tree.c:283
147.
Usage: %s [--version | --help]
or %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uporaba: %s most_common_bigrams < lista > locate-baza
or %s most_common_bigrams < lista > locate-baza
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Hrvoje Nikšić
In upstream:
Uporaba: %s most_common_bigrams < popis-datoteka > locate-database
ili %s [--version | --help]
Suggested by Božidar Putanec
Located in locate/code.c:131
214.
%s: value for -%c option should be >= %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vrijednost opcije -%c mora biti >= %ld
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Hrvoje Nikšić
In upstream:
%s: vrijednost opcije -%c mora biti >= %ld
Suggested by Hrvoje Nikšić
Located in xargs/xargs.c:1621
215.
%s: value for -%c option should be < %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vrijednost opcije -%c mora biti < %ld
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Hrvoje Nikšić
In upstream:
%s: vrijednost opcije -%c mora biti < %ld
Suggested by Hrvoje Nikšić
Located in xargs/xargs.c:1598
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Bojan Bozic, Božidar Putanec, Hrvoje Nikšić, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Nemanja Stefanovic, Tomislav Krznar, Vedran Vyroubal, gogo.