|
|
11.
|
|
|
Lock Screen After Switch
|
|
|
|
|
Scherm vergrendelen na wisseling
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Scherm beveiligen na wisseling
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Whether or not to lock the screen after switching to a different console.
|
|
|
|
|
Of het scherm vergrendeld wordt bij het wisselen naar een andere console.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Of het scherm wordt beveiligd bij het wisselen naar een andere console.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
The user you want to switch to is logged in multiple times on this computer. Which login do you want to switch to?
|
|
|
|
|
De gebruiker waarnaar u wilt wisselen is meerdere malen op deze computer aangemeld. Naar welke aanmelding wilt u wisselen?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
De gebruikers waarnaar u wilt wisselen is meerdere malen op deze computer aangemeld. Naar welke aanmelding wilt u wisselen?
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:11 ../src/applet.c:3028
|
|
|
41.
|
|
|
Use the `people' icon for the menu title
|
|
|
|
|
Gebruik alleen dit pictogram voor de menutitel
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Gebruik het pictogram voor de menutitel
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:12
|
|
|
49.
|
|
|
_Lock the screen after switching users
|
|
|
|
|
Het scherm _vergrendelen bij het wisselen van gebruikers
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Het scherm _beveiligen bij het wisselen van gebruikers
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:20
|
|
|
50.
|
|
|
Fast User Switch Applet
|
|
|
|
|
Gebruikers wisselen applet
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Gebruikers wisselen applet-fabriek
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:468
|
|
|
74.
|
|
|
In order for the User Selector to function properly, the GNOME Display Manager must be running, but it is not.
|
|
|
|
|
Om de gebruikers-kiezer correct te kunnen laten werken, moet de Gnome Display Manager in werking zijn, maar dat is niet het geval.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Om de gebruikers-kiezer correct te kunnen laten werken, moet de GNOME Display Manager in werking zijn, maar dat is niet het geval.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3092
|
