|
|
69.
|
|
|
F-Spot Photo Manager
|
|
|
|
|
โปรแกรมจัดการรูปถ่าย F-Spot
|
|
Translated and reviewed by
Maetinee
|
| In upstream: |
|
F-Spot: โปรแกรมจัดการภาพถ่าย
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:2
../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:2
|
|
|
71.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
โปรแกรมจัดการรูปถ่าย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Maetinee
|
| In upstream: |
|
โปรแกรมจัดการภาพถ่าย
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:4
../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:4
|
|
|
234.
|
|
|
Sharpen
|
|
|
|
|
ความคมชัด
|
|
Translated and reviewed by
sarita
|
| In upstream: |
|
ทำให้คม
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:103
|
|
|
240.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
เรียกดู
|
|
Translated and reviewed by
Maetinee
|
| In upstream: |
|
ท่องดู
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:295
../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:3
|
|
|
247.
|
|
|
Previous photo
|
|
|
|
|
รูปถ่ายก่อนหน้า
|
|
Translated and reviewed by
sarita
|
| In upstream: |
|
ภาพก่อนหน้า
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:334
|
|
|
248.
|
|
|
Next photo
|
|
|
|
|
รูปถ่ายถัดไป
|
|
Translated and reviewed by
sarita
|
| In upstream: |
|
ภาพถัดไป
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:339
|
|
|
272.
|
|
|
Delete the {0} selected tags?
|
|
|
|
|
ลบป้ายกำกับ {0} ที่เลือกหรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Maetinee
|
| In upstream: |
|
ลบป้ายกำกับที่เลือก {0} ป้ายหรือไม่?
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2209
|
|
|
273.
|
|
|
photo
|
|
|
|
photos
|
|
|
|
|
รูปถ่าย
|
|
Translated and reviewed by
sarita
|
| In upstream: |
|
ภาพ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
|
Note: This is part of the next string:
"If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost."
where {0} is photos count, and {1} is replaced by this string
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2214
|
|
|
274.
|
|
|
If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost.
|
|
|
|
If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost.
|
|
|
|
|
ถ้าคุณลบป้ายกำกับเหล่านี้ การเชื่อมโยงกับรูปถ่าย {0} {1} จะสูญหายไป
|
|
Translated and reviewed by
sarita
|
| In upstream: |
|
ถ้าคุณลบป้ายกำกับเหล่านี้ การเชื่อมโยงกับภาพถ่าย {0} {1}ก็จะสูญหายไป
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2216
|
|
|
277.
|
|
|
Can not delete tags that have tags within them. Please delete tags under "{0}" first
|
|
|
|
|
ไม่สามารถลบป้ายกำกับที่มีป้ายกำกับย่อยอยู่ภายในได้ กรุณาลบป้ายกำกับต่างๆ ภายใต้ "{0}" ก่อน
|
|
Translated and reviewed by
Maetinee
|
| In upstream: |
|
ไม่สามารถลบป้ายกำกับที่มีป้ายกำกับย่อยอยู่ภายในได้ กรุณาลบป้ายกำกับต่างๆ ภายใต้ "{0}" เสียก่อน
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2236
|
