Ubuntu
f-spot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
3.
Copyright:
Direitos autorais:
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Copyright:
Suggested by Michel Recondo
Located in ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:68
4.
Extension Dependencies:
Dependências da Extensão:
Translated by André Gondim
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Dependências da extensão:
Suggested by Eduardo Germano
Located in ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:71
129.
Crop
Recortar
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Cortar
Suggested by Og Maciel
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/CropEditor.cs:43
273.
photo
photos
Foto
Translated by André Gondim
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
foto
Suggested by Gustavo Veloso
Fotos
Translated by André Gondim
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
fotos
Suggested by Gustavo Veloso
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2214
378.
Remove From Search
Remover da Pesquisa
Translated by André Gondim
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Remover da pesquisa
Suggested by Aníbal Deboni Neto
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagQueryWidget.cs:45
397.
Copyright © 2003-2008 Novell Inc.
Copyright © 2003-2008 Novell Inc.
Translated by Gustavo Veloso
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Todos os direitos reservados © 2003-2008 Novell Inc.
Suggested by Michel Recondo
Located in ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:68
399.
F-Spot Website
Página do F-Spot
Translated by André Gondim
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Site do F-Spot
Suggested by André Gondim
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AboutDialog.cs:133
413.
Photos per page
Fotografias por página
Translated by Elias
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Fotos por página
Suggested by Milton Bender Jr.
Located in ../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:141
470.
<b>From External Photo</b>
<b>A partir de Foto Externa</b>
Translated by André Gondim
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
<b>A partir de foto externa</b>
Suggested by Aníbal Deboni Neto
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/EditTagIconDialog.ui.h:1
657.
_Output:
Saí_da:
Translated by André Gondim
In upstream:
_Saída:
Suggested by Raphael Higino
Located in ../src/f-spot.glade.h:250
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Marra, Aníbal Deboni Neto, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Eduardo Estrela Brasil, Eduardo Germano, Elias, Everthon Valadão, Fernando Lima, Fábio Nogueira, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Katrini Alves da Silva, Lost4Ever, Lucas Arruda, Marcelo Soares Souza, Michel Recondo, Milton Bender Jr., Og Maciel, Rafael C. Brandão, Raphael Higino, Renan Birck Pinheiro, Vladimir Melo, Washington Lins, dtygel, lokodan.