Ubuntu
f-spot package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
73.
No image loaded.
Nenhuma imagem lida.
Translated and reviewed by Fernando Pereira
In upstream:
Nenhuma imagem carregada
Suggested by Filipe Gomes
74.
Can't save non local files.
Não é possível gravar arquivos não locais.
Translated and reviewed by Marco da Silva
In upstream:
Incapaz de guardar ficheiro não locais
Suggested by Filipe Gomes
75.
Unsupported image type for saving.
Tipo de imagem não suportado para gravação.
Translated and reviewed by Fernando Pereira
In upstream:
Tipo de imagem não suportado para guardar.
Suggested by Filipe Gomes
81.
dither
redução de cores
Translated and reviewed by Bruno Santos
In upstream:
esbatimento
Suggested by Filipe Gomes
82.
dither type
tipo de redução de cores
Translated and reviewed by Bruno Santos
In upstream:
tipo de esbatimento
Suggested by Filipe Gomes
166.
Flip
Inverter
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
In upstream:
Virar
Suggested by Filipe Gomes
Located in ../src/Extensions/Editors/FSpot.Editors.Flip/FSpot.Addins.Editors/FlipEditor.cs:17
410.
The "F-Spot Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully.
O "Manual F-Spot" não foi encontrado. Por favor, verifique se a instalação foi completa com sucesso.
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
In upstream:
O "Manual do F-Spot" não foi encontrado. Por favor verifique quea sua instalação foi terminada com sucesso.
Suggested by Filipe Gomes
474.
<b>Import Settings</b>
<b>Definições de Importação</b>
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
In upstream:
<b>Importar Configuração</b>
Suggested by Filipe Gomes
478.
<b>Photograph Layout</b>
<b>Composição da Fotografia</b>
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
<b>Disposição da Fotografia</b>
Suggested by Filipe Gomes
482.
<b>Printer Details</b>
<b>Detalhes da Impressão</b>
Translated and reviewed by Fernando Pereira
In upstream:
<b>Detalhes da Impressora</b>
Suggested by Filipe Gomes
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Oliveira, António Paulo Chaparro, Bruno Santos, Fernando Pereira, Filipe Gomes, Flávio Martins, Joel Calado, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Machado Santa, Susana Pereira, Tiago Silva, marcovergueira, xx.