Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 19 results First • Previous • Next • Last
	159.	English:		Info
Current Norwegian Bokmal:				Info
				Translated by Tommy Mikkelsen on 2007-03-16
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-24
In upstream:				Informasjon
				Suggested by Kjartan Maraas on 2008-05-16
Suggestions:
				Opplysingar
				Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Jaunty package "f-spot" by Erik Solem on 2019-11-23
				Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/FullScreenView.cs:67
	163.	English:		Start slideshow
Current Norwegian Bokmal:				Start bildefremvisning
				Translated by Tommy Mikkelsen on 2007-03-16
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-24
In upstream:				Start lysbildefremvisning
				Suggested by Kjartan Maraas on 2008-05-16
				Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/FullScreenView.cs:83
	165.	English:		Dissolve
Current Norwegian Bokmal:				Oppløs
				Translated by Morten Mytting Wang on 2008-03-25
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-24
In upstream:				Løs opp
				Suggested by Kjartan Maraas on 2008-05-16
Suggestions:
				Overtoning
				Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Jaunty package "f-spot" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
				Oppløys
				Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Jaunty package "f-spot" by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19
	166.	English:		Flip
Current Norwegian Bokmal:				Speilvend
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-24
In upstream:				Vend
				Suggested by Kjartan Maraas on 2008-05-16
Suggestions:
				Spegl
				Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Jaunty package "f-spot" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-07-22
				Opp-ned
				Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Jaunty package "f-spot" by Karl Ove Hufthammer on 2008-01-26
				Snu
				Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Jaunty package "f-spot" by Karl Ove Hufthammer on 2005-08-07
				Located in ../src/Extensions/Editors/FSpot.Editors.Flip/FSpot.Addins.Editors/FlipEditor.cs:17
	169.	English:		Wipe
Current Norwegian Bokmal:				Fjern
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-25
In upstream:				Slett
				Suggested by Kjartan Maraas on 2008-10-14
	170.	English:		Split
Current Norwegian Bokmal:				Del opp
				Translated by Tommy Mikkelsen on 2007-03-16
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-24
In upstream:				Del
				Suggested by Kjartan Maraas on 2008-05-16
Suggestions:
				Split
				Norwegian Nynorsk f-spot in Ubuntu Jaunty package "f-spot" by Karl Ove Hufthammer on 2012-01-15
	171.	English:		Push
Current Norwegian Bokmal:				Skyv
				Translated by Tommy Mikkelsen on 2007-03-16
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-24
In upstream:				Dytt
				Suggested by Kjartan Maraas on 2008-05-16
	456.	English:		1024 px
Current Norwegian Bokmal:				1024 px
				Translated by Tommy Mikkelsen on 2007-03-16
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-24
In upstream:				1024 piksler
				Suggested by Espen A. Stefansen on 2008-01-16
				Located in ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:1
	457.	English:		320 px
Current Norwegian Bokmal:				320 px
				Translated by Tommy Mikkelsen on 2007-03-16
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-24
In upstream:				320 piksler
				Suggested by Espen A. Stefansen on 2008-01-16
				Located in ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:2
	458.	English:		480 px
Current Norwegian Bokmal:				480 px
				Translated by Tommy Mikkelsen on 2007-03-16
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-24
In upstream:				480 piksler
				Suggested by Espen A. Stefansen on 2008-01-16
				Located in ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:3

1 → 10 of 19 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, Bård Aase, Espen A. Stefansen, Fredrik Sudmann, Hans Petter Birkeland, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Rune C. Akselsen, Terje Andre Arnøy, Thor K. H., Tommy Mikkelsen.