Ubuntu
f-spot package

Browsing Lithuanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
74.
Can't save non local files.
Negaliu išsaugoti nevietinių failų
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Negali išsaugoti nevietinių rinkmenų.
Suggested by Žygimantas Beručka
265.
Delete the selected photo permanently?
Delete the {0} selected photos permanently?
Visam laikui ištrinti pasirinktą fotografiją?
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Visam laikui ištrinti {0} pasirinktą fotografiją?
Suggested by Žygimantas Beručka
Visam laikui ištrinti {0} pasirinktas fotografijas?
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Visam laikui ištrinti {0} pasirinktas fotografijas?
Suggested by Žygimantas Beručka
Visam laikui ištrinti {0} pasirinktų fotografijų?
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Visam laikui ištrinti {0} pasirinktų fotografijų?
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2084
268.
Remove the selected photo from F-Spot?
Remove the {0} selected photos from F-Spot?
Pašalinti pasirinktą fotografiją iš F-Spot?
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Pašalinti {0} pasirinktą fotografiją iš F-Spot?
Suggested by Žygimantas Beručka
Pašalinti {0} pasirinktas fotografijas iš F-Spot?
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Pašalinti {0} pasirinktas fotografijas iš F-Spot?
Suggested by Žygimantas Beručka
Pašalinti {0} pasirinktų fotografijų iš F-Spot?
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Pašalinti {0} pasirinktų fotografijų iš F-Spot?
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2127
409.
Unable to create temporary file
 
Mono.Unix.Error error = Mono.Unix.Stdlib.GetLastError ();
Nepavyko sukurti laikino failo
Translated by Eglė
Reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
Nepavyko sukurti laikino aplanko
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/Utils/Unix.cs:32
561.
None
Title
Filename
Date
Photo Details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nėra
Pavadinimas
Failo pavadinimas
Data
Fotografijos detalės
Translated by Eglė
Reviewed by Žygimantas Beručka
In upstream:
Nėra
Pavadinimas
Rinkmenos pavadinimas
Data
Fotografijos informacija
Suggested by Žygimantas Beručka
566.
Original size (possible very large file size)
Originalus dydis (gali būti labai didelis failo dydis)
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
Originalus dydis (gali būti labai didelis failų dydis)
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:18
701.
Error: File Already Exists; Aborting
Klaida: failas jau egzistuoja. Nutraukiama
Translated by Eglė
Reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
Klaida: toks failas jau egzistuoja. Nutraukiama
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.cs:299 ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:335
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Eglė, Gintautas Miliauskas, Johnsonas, Mantas Kriaučiūnas, Žygimantas Beručka.