|
|
69.
|
|
|
F-Spot Photo Manager
|
|
|
|
|
F-Spot フォトマネージャ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
F-Spot 写真マネージャ
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:2
../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:2
|
|
|
71.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
フォトマネージャ
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
写真マネージャ
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:4
../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:4
|
|
|
143.
|
|
|
Export to
|
|
|
|
|
エクスポート先
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
エキスポート
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:2
|
|
|
349.
|
|
|
Exporting picture "{0}"
|
|
|
|
|
写真 "{0}" をエクスポート中
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
写真 "{0}" をエキスポート中
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/SendEmail.cs:256
|
|
|
468.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>エクスポート先</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
<b>エキスポート先</b>
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:1
|
|
|
535.
|
|
|
E_xport titles and comments
|
|
|
|
|
タイトルとコメントのエクスポート(_X)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
タイトルとコメントのエキスポート(_X)
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/f-spot.glade.h:101
|
|
|
539.
|
|
|
Export
|
|
|
|
|
エクスポート
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
エキスポート
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:6
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:7
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:9
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:5
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:5
|
|
|
633.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
エクスポート(_E)
|
|
Translated by
Junichi Takahara
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
エキスポート(_E)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:12
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:7
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:14
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:13
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:14
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:19
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:11
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:9
|
|
|
634.
|
|
|
_Export tags
|
|
|
|
|
タグをエクスポート(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
タグのエキスポート(_E)
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:20
|
|
|
635.
|
|
|
_Export to
|
|
|
|
|
エクスポート先(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
エキスポート(_E)
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:46
|
