Ubuntu
f-spot package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
495.
<small><i>Choose the folder where F-Spot should store newly imported photos</i></small>
<small><i>Válassza ki a mappát, amelyben importálni kíván</i></small>
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
<small><i>Válassza ki a mappát, amelyben az F-Spotnak az újonnan importált fényképeket tárolnia kell</i></small>
Suggested by Gabor Kelemen
496.
<small><i>Enable this option to store tags and descriptions inside
supported image formats.</i></small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<small><i>Engedélyezze ezt a címkék és leírások támogatott képformátumokban tárolásához</i></small>
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
<small><i>Engedélyezze ezt a beállítást a címkék és leírások tárolásához
a támogatott képformátumokon belül.</i></small>
Suggested by Gabor Kelemen
498.
<small><i>While acting as a screensaver, F-Spot can display all of your images, or a small subset based on tags.</i></small>
<small><i>Képernyővédőként működve az F-Spot képes megjeleníteni az összes képét, vagy címke alapján azok egy részét.</i></small>
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
<small><i>Ha az F-Spot képernyővédőként működik, megjelenítheti az összes képét vagy azok egy részhalmazát a címkék alapján.</i></small>
Suggested by Gabor Kelemen
500.
<small><i>You'll have to restart f-spot to load the new theme.</i></small>
<small><i>Az új téma betöltéséhez újra kell indítania az F-Spotot.</i></small>
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
<small><i>Az új téma betöltéséhez újra kell indítani az F-Spotot.</i></small>
Suggested by Gabor Kelemen
580.
Select A gtkrc File
Válasszon ki egy Gtkrc fájlt
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Válasszon egy gtkrc fájlt
Suggested by Attila Hammer
610.
Try to use the system display profile
Kísérlet a rendszer megjelenési profiljának használatára
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Kísérlet a rendszer megjelenítési profiljának használatára
Suggested by Gabor Kelemen
613.
Write _metadata to file
Metaadatok fájlba í_rása
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
_Metaadatok írása fájlba
Suggested by Gabor Kelemen
630.
_Display:
M_egjelenítés:
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
_Képernyő:
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/f-spot.glade.h:225
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Gabor Kelemen, Iain Lane, Jo Shields, Muszela Balázs, Sebastien Bacher.