Ubuntu
f-spot package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
3.
Copyright:
Dereitos de autor:
Translated and reviewed by Antón Méixome
In upstream:
Copyright:
Suggested by susinho
Located in ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:68
23.
Installation failed
Fallou a instalación
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Xosé
In upstream:
A instalación fallou
Suggested by susinho
Located in ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:171
74.
Can't save non local files.
Non se poden gardar os ficheiros locais.
Translated by susinho
In upstream:
Non se poden gardar os ficheiros remotos.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
75.
Unsupported image type for saving.
O tipo de imaxe para gardar non está soportado.
Translated by susinho
In upstream:
Tipo de imaxe non soportado para gardar.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
77.
the type of interpolation to use
tipo de interpolación para usar
Translated by susinho
In upstream:
o tipo de interpolación a usar
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
78.
check type
tipo de axadrezado
Translated by susinho
In upstream:
comprobar tipo
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
79.
the type of chequering to use
tipo de axadrezado para usar
Translated by susinho
In upstream:
o tipo de comprobación a usar
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
80.
the size of chequers to use
o tamaño dos cadrados para usar
Translated by susinho
In upstream:
o tamaño da comprobación a usar
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
81.
dither
esfumar
Translated by susinho
In upstream:
difuminar
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
82.
dither type
tipo de esfumado
Translated by susinho
In upstream:
tipo de difuminado
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, meler, susinho.