Ubuntu
ekiga package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ekiga”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 667 results First • Previous • • Last
1.
Ekiga Softphone
Ekiga Softfone
Translated and reviewed by Goedson Teixeira Paixão
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:1
2.
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
Telefonia IP, VoIP e vídeo conferência
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:2
3.
Talk to people over the Internet
Converse com pessoas através da internet
Translated by Vladimir Melo
Located in ../ekiga.desktop.in.in.h:3
4.
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Personalizada
Translated and reviewed by Goedson Teixeira Paixão
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:1
5.
Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
Permitir que o Ekiga retroceda para o escalonamento de software picture-in-picture se o suporte a hardware não estiver disponível. Se este for definido como falso, o Ekiga não tentará abrir o PIP se o suporte a hardware não estiver disponível.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:2
6.
Allow picture-in-picture software scaling
Permitir escalonamento de software picture-in-picture
Translated by Vladimir Melo
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:3
7.
Alternative audio output device
Dispositivo alternativo de saída de áudio
Translated and reviewed by Goedson Teixeira Paixão
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:4
8.
Always forward calls to the given host
Sempre encaminhar chamadas para a máquina determinada
Translated and reviewed by Goedson Teixeira Paixão
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:5
9.
Audio input device
Dispositivo de entrada de áudio
Translated and reviewed by Goedson Teixeira Paixão
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:6
10.
Audio output device
Dispositivo de saída de áudio
Translated and reviewed by Goedson Teixeira Paixão
Located in ../ekiga.schemas.in.in.h:7
1 → 10 of 667 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fábio Nogueira, Goedson Teixeira Paixão, Leonardo Ferreira Fontenelle, Vladimir Melo, Vladimir Melo, Washington Lins.