Ubuntu
eel2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “eel-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Largura da borda que fica em volta do rótulo e da imagem na caixa de diálogo de alerta
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Largura da borda ao redor do rótulo e da imagem no diálogo de alerta
Suggested by Og Maciel
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:110
5.
Alert Buttons
Botões do Alerta
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Botões de alerta
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:128
6.
The buttons shown in the alert dialog
Os botões exibidos na caixa de diálogo de alerta
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Os botões mostrados no diálogo de alerta
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:129
13.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
O alinhamento das linhas no texto do rótulo, umas em relação às outras. Isto NÃO afeta o alinhamento do rótulo dentro de sua alocação. Veja GtkMisc::xalign para isso.
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
O alinhamento das linhas no texto do rótulo, umas em relação às outras. Isto NÃO afeta o alinhamento do rótulo dentro de sua alocação. Para informações a esse respeito, veja GtkMisc::xalign.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../eel/eel-editable-label.c:361
15.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Se ativado, quebra as linhas caso o texto se torne muito longo.
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Se ativada, quebra as linhas caso o texto se torne muito longo.
Suggested by Og Maciel
Located in ../eel/eel-editable-label.c:370
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel.