Ubuntu
eel2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “eel-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
Image/label border
Borda de imagem/rótulo
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:109
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Largura da borda que fica em volta do rótulo e da imagem na caixa de diálogo de alerta
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Largura da borda ao redor do rótulo e da imagem no diálogo de alerta
Suggested by Og Maciel
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:110
3.
Alert Type
Tipo de alerta
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:119
4.
The type of alert
O tipo de alerta
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:120
5.
Alert Buttons
Botões do Alerta
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Botões de alerta
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:128
6.
The buttons shown in the alert dialog
Os botões exibidos na caixa de diálogo de alerta
Translated by Afonso Celso Medina
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Os botões mostrados no diálogo de alerta
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:129
7.
Show more _details
Mostrar mais _detalhes
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../eel/eel-alert-dialog.c:193
8.
X
X
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-canvas.c:1219 ../eel/eel-canvas.c:1220
9.
Y
Y
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-canvas.c:1226 ../eel/eel-canvas.c:1227
10.
Text
Texto
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../eel/eel-editable-label.c:353
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel.