Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 722 results
18.
Exceeding the minimums is always okay. For example, if you have a lot of user data, such as a large music or digital photo collection, that you would like to keep on your hard disk, you will need a bigger hard disk.
(no translation yet)
Located in handbook/C/workstation.xml:87(para)
47.
When you see the success message, press <keycap>Enter</keycap> to continue. You will end up back at the "Warning: this check..." message. You are done, so choose <keycap>No</keycap> to reboot.
(no translation yet)
Located in handbook/C/workstation.xml:280(para)
48.
If you had to press a button to boot your CD last time, you will need to do so again.
(no translation yet)
Located in handbook/C/workstation.xml:286(para)
60.
If your typing displayed correctly during the test, you should now highlight the keyboard name on this screen and press <keycap>Enter</keycap>.
(no translation yet)
Located in handbook/C/workstation.xml:352(para)
66.
If your only network connection is in a cafe or library, you may not be able to use this connection to install and update from. These connections often require that you visit a local web page from your computer and enter a password or agree to a usage policy before connecting to the internet. This is okay! Just perform the installation without a network connection, and then add the connection after you boot to your new Edubuntu system.
(no translation yet)
Located in handbook/C/workstation.xml:387(para)
101.
@@image: '../../images/C/openoffice.png'; md5=b0e02db19e8ab95d6d018d2c0457dd35
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in handbook/C/using.xml:49(None)
102.
@@image: '../../images/C/internet.png'; md5=3de35c159919dd528563bea7696d497f
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in handbook/C/using.xml:78(None)
103.
@@image: '../../images/C/graphics.png'; md5=fbcd63927639b61b50dcba34f12b0149
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in handbook/C/using.xml:99(None)
104.
@@image: '../../images/C/soundandvideo.png'; md5=960f4fcc25b86414717421093e72bc61
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in handbook/C/using.xml:121(None)
105.
@@image: '../../images/C/science.png'; md5=7e507d1794947562e0d32321710d73bc
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in handbook/C/using.xml:169(None)
110 of 722 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Lemz, Dmitry Kuzmin, Krylov Ilya, Nick Gorbunov, Pavel Dmitriev, Petr E. Antonov, Rockstar, Sergey Sedov, Trukhachev Alexey, Vladislav Muravyev, mikhail2704, Александр (Cas128).