Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 41 results
9.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
(no translation yet)
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:4(para)
21.
Thank you for your interest in Edubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - released in April 2009.
(no translation yet)
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:45(para)
24.
Edubuntu is an operating system designed with education in mind. It is based on <ulink url="http://www.ubuntu.com"><phrase>Ubuntu</phrase></ulink>, a complete operating system that uses the Linux kernel and is freely available to the public. As an education-driven operating system, Edubuntu provides a complete solution for: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:50(para)
25.
Edubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
(no translation yet)
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:83(para)
26.
Edubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
(no translation yet)
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:91(para)
27.
Edubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
(no translation yet)
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:99(para)
28.
Edubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
(no translation yet)
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:107(para)
29.
Since Edubuntu is based on Ubuntu, the team behind Edubuntu are part of the growing Ubuntu community. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the Ubuntu Philosophy: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons, the team behind Edubuntu makes the following public commitment to its community of users worldwide: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:72(para)
30.
Find out more at <ulink url="http://www.edubuntu.org">the Edubuntu website</ulink>
(no translation yet)
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:115(para)
31.
About the Name
(no translation yet)
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:122(title)
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan, atany, svv.