Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
3.
unable to truncate in vsnprintf
no se puede truncar en vsnprintf
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
4.
write error in vsnprintf
error de escritura en vsnprintf
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
50.
failed to install `%.250s' as `%.250s' containing %s info
fallo al instalar `%.250s' como `%.250s' con información de %s
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in lib/dpkg/dump.c:408
124.
unknown data type `%i' in buffer_write
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tipo de dato `%i' desconocido en buffer_write
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
127.
unknown data type `%i' in buffer_read
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tipo de dato desconocido `%i' en buffer_read
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
318.
unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'
no se puede cambiar el propietario del nuevo conffile `%.250s'
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
319.
unable to set mode of new dist conffile `%.250s'
no se puede establecer el modo del nuevo conffile `%.250s'
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
337.
What would you like to do about it ? Your options are:
Y or I : install the package maintainer's version
N or O : keep your currently-installed version
D : show the differences between the versions
Z : background this process to examine the situation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Qué quisiera hacer al respecto? Sus opciones son:
Y o I : instalar la versión del paquete
N o O : conservar la versión actualmente instalada
D : mostrar las diferencias entre versiones
Z : ir a un shell para examinar la situación
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Traducción de Tinguaro: "What would you like " -> "Seleccione una opción:" Considerarlo seriamente. sv
Located in src/configure.c:650
406.
%d files and directories currently installed.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d ficheros y directorios instalados actualmente.)
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in src/filesdb.c:281
422.
read error in diversions [i]
error de lectura en los desvíos [i]
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Alejandro Gaspar, Alfonso Moratalla, Alvaro Remesal, Andrea, Antonio Guillen, Ariel Cabral, Carlos L. González S., Carlos Martín Nieto, CeeC, Enrique Fernandez, Fabián P., Fabrice Coutadeur, Felipe Ureta, Fernando Muñoz, Francisco Javier Saavedra Plominsky, Gabriel Ruiz, Gilberth Cordova, Gonzalo Arreche, Gustavo Azambuja, Javier Cabezas, Javier Fernández-Sanguino, Jose Humberto Oliveros Magaña, Jose Luis Huamani Gonzales, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Maiiite, Martin Albisetti, Paco Molinero, Rene Vergara, Ricardo Pérez López, Robert Antoni Buj Gelonch, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Román Huerta, S.Rey, Takmadeus, Yonatan Rivera, Yury Jajitzky, catalania, gnuckx, karlinux, miguel, prezeus, Álvaro Sánchez, Álvaro del Olmo Alonso.