Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 of 1 result
474.
%s forcing options - control behaviour when problems found:
warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...
stop with error: --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-<thing>,...
Forcing things:
all [!] Set all force options
downgrade [*] Replace a package with a lower version
configure-any Configure any package which may help this one
hold Process incidental packages even when on hold
bad-path PATH is missing important programs, problems likely
not-root Try to (de)install things even when not root
overwrite Overwrite a file from one package with another
overwrite-diverted Overwrite a diverted file with an undiverted version
bad-verify Install a package even if it fails authenticity check
depends-version [!] Turn dependency version problems into warnings
depends [!] Turn all dependency problems into warnings
confnew [!] Always use the new config files, don't prompt
confold [!] Always use the old config files, don't prompt
confdef [!] Use the default option for new config files if one
is available, don't prompt. If no default can be found,
you will be prompted unless one of the confold or
confnew options is also given
confmiss [!] Always install missing config files
breaks [!] Install even if it would break another package
conflicts [!] Allow installation of conflicting packages
architecture [!] Process even packages with wrong architecture
overwrite-dir [!] Overwrite one package's directory with another's file
remove-reinstreq [!] Remove packages which require installation
remove-essential [!] Remove an essential package

WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your installation.
Forcing options marked [*] are enabled by default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s-Optionen zum Erzwingen - Verhalten steuern, wenn Probleme gefunden werden:
Warnen aber fortsetzen: --force-<Ding>,<Ding>,...
Mit Fehler anhalten: --refuse-<Ding>,<Ding>,... | --no-force-<Ding>,...
Dinge erzwingen:
all [!] Alle Optionen zum Erzwingen setzen
downgrade [*] Paket durch eine niedrigere Version ersetzen
configure-any Jedes Paket konfigurieren, das diesem helfen könnte
hold Bearbeite nebensächliche Pakete, auch wenn auf »halten«
bad-path Wichtige Programme nicht in PATH, Probleme wahrsch.
not-root Versuche, Dinge zu (de)installieren, selbst wenn
nicht root
overwrite Datei eines anderen Pakets überschreiben
overwrite-diverted Umgeleitete Datei mit einer nicht umgeleiteten
Version überschreiben
bad-verify Paket installieren, selbst wenn Authentizitäts-
überprüfung misslingt
depends-version [!] Versionsabhängigkeitsprobleme in Warnungen umwandeln
depends [!] Alle Abhängigkeitsprobleme in Warnungen umwandeln
confnew [!] Immer neue Konf.-dateien verwenden, nicht nachfragen
confold [!] Immer alte Konf.-dateien verwenden, nicht nachfragen
confdef [!] Benutze Vorgabe für neue Konf.-Dateien, wenn es eine
gibt, nicht nachfragen. Wenn Vorgaben nicht
gefunden werden können, nachfragen, außer confold
oder confnew ist auch angegeben.
confmiss [!] Immer fehlende Konf.-dateien installieren
breaks [!] Installieren, selbst wenn es andere Pakete
beschädigt.
conflicts [!] Installation kollidierender Pakete erlauben
architecture [!] Selbst Pakete mit falscher Architektur bearbeiten
overwrite-dir [!] Verzeichnis eines Pakets mit Datei eines
anderen überschreiben
remove-reinstreq [!] Pakete entfernen, die Installation erfordern
remove-essential [!] Ein essenzielles Paket entfernen

WARNUNG - Anwenden der mit [!] markierten Optionen kann Ihre Installation
schwer beschädigen. Mit [*] markierte Optionen sind per Vorgabe aktiviert.
Translated by Sven Joachim
Located in src/main.c:389
11 of 1 result

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Keruskerfuerst, Michael Piefel, Michael Schroeder, Sascha Herres, Severin H, Sven Joachim, Tobias Bannert.