Ubuntu
desktop-effects-kde package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “desktop-effects-kde”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
&Remove Desktop Effects
&Remove Efeitos de Desktop
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:73 DesktopEffects/DesktopEffectsKDE.py:96
2.
The Compiz engine is installed in your system.
O motor do Compiz está instalado no seu sistema.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:76 DesktopEffects/DesktopEffectsKDE.py:100
3.
In order for Compiz Desktop Effects to work, the Compiz engine must be installed on your system.
Para que os Efeitos de Desktop do Compiz funcione, o motor do Compiz deve ser instalado no seu sistema.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:80 DesktopEffects/DesktopEffectsKDE.py:105
4.
&Install Desktop Effects
&Instalar Efeitos de Desktop
Translated and reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:82 DesktopEffects/DesktopEffectsKDE.py:107
5.
Compiz Desktop Effects
Efeitos de Desktop do Compiz
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:84
6.
Install
Instalar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:85
7.
Desktop Effects are an experimental feature of Kubuntu and are not officially supported.
Os Efeitos de Desktop são de caráter experimental no Kubuntu e não são suportados oficialmente.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:86
8.
Effects Level
Nível de Efeitos
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:87
9.
No Effects
Sem Efeitos
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:88
10.
All effects are disabled and KDE Window manager is used. This is the default behaviour.
Todos efeitos são desativados e o gerenciador de janelas do KDE é usado. Este é o comportamento padrão.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:89
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Mario A. C. Silva (Exp4nsion).