|
|
10.
|
|
|
Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
|
|
|
|
|
选择要使用的用户界面，“窗口” 或者 “按钮” 其中之一
|
|
Translated and reviewed by
Hunt Xu
|
| In upstream: |
|
选择待使用的用户界面，“Window”或“Button”其中之一
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/deskbar-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
79.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
网络
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
Web
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:45 ../deskbar/handlers/web_address.py:44
|
|
|
282.
|
|
|
Tomboy Notes
|
|
|
|
|
Tomboy 便签
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
阿帖便笺
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/tomboy.py:150
|
|
|
284.
|
|
|
Tomboy does not seem to be installed.
|
|
|
|
|
似乎没有安装阿帖便笺 (Tomboy)。
|
|
Translated and reviewed by
Eric Shan
|
| In upstream: |
|
尚未安装阿帖。
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/tomboy.py:238
|
|
|
285.
|
|
|
Tomboy does not seem to be the correct version. 
Tomboy %s or greater must be installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tomboy 版本不正确，应当安装 Tomboy %s 或更高版本。
|
|
Translated and reviewed by
Hunt Xu
|
| In upstream: |
|
阿帖版本不正确，应当安装阿帖 %s 或更高版本。
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/tomboy.py:278
|
|
|
328.
|
|
|
Back to Matches
|
|
|
|
|
返回到搜索结果
|
|
Translated and reviewed by
Hunt Xu
|
| In upstream: |
|
返回搜索结果
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/AbstractCuemiacView.py:146
|
|
|
338.
|
|
|
The shortcut "%s" cannot be used because it will prevent correct operation of your keyboard.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
快捷键“%s”不能使用，因为这样会干扰正常的键盘使用。
请尝试一个带有Ctrl、Alt或Shift的快捷键。
|
|
Translated by
Xu Zehua
|
|
Reviewed by
Zeta-GSY
|
| In upstream: |
|
无法使用快捷键“%s”，因为此快捷键会阻止你的键盘的正常操作。
您可以试试同时使用 Ctrl、Alt 或 Shift。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/AccelEntry.py:154
|
|
|
339.
|
|
|
<i><small>Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small>拖放扩展以改变其顺序。</small></i>
|
|
Translated and reviewed by
Zeta-GSY
|
| In upstream: |
|
<i><small>拖曳扩展以更改其顺序。</small></i>
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:96
|
|
|
341.
|
|
|
A problem occured
|
|
|
|
|
发生了一个错误
|
|
Translated and reviewed by
Eric Shan
|
| In upstream: |
|
发生了错误
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:231
|
|
|
345.
|
|
|
Retrieving list of extensions
|
|
|
|
|
获取扩展列表
|
|
Translated by
Hunt Xu
|
|
Reviewed by
lhquark
|
| In upstream: |
|
取回扩展列表
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:537
|
