|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Huvudmeny för Ubuntus installationsprogram
|
|
Translated by
Robert Kalitta
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Huvudmeny i Ubuntus installationsprogram
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ett installationssteg misslyckades. Du kan försöka att köra det misslyckade steget igen från menyn eller hoppa över det och välja något annat. Det steg som krånglar är: ${ITEM}.
|
|
Translated by
Magnus Wissler
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Ett installationssteg misslyckades. Du kan försöka att köra det krånglande steget igen från menyn eller hoppa över det och välja något annat. Det steg som krånglar är: ${ITEM}.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
26.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
TANGENTSLAG:
|
|
Translated by
GPK
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
NEDSLAG:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
58.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Inga kärnmoduler hittades. Det här beror förmodligen på att installationsprogrammet och arkivet har olika versioner av kärnan.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Inga kärnmoduler hittades. Det här beror förmodligen på att installationsprogrammet och Ubuntu-arkivet har olika versioner av kärnan.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
282.
|
|
|
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
# Latin3 och Latin8 - chichewa, esperanto, irländska, maltesiska och kymriska (walesiska)
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
# latin3 och Latin8 - chichewa, esperanto, irländksa, maltesiska och kymriska (walesiska)
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
297.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Typsnitt för konsollen:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Teckensnitt för konsollen:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
368.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mata in en lämplig cd-skiva för att fortsätta installationen.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Mata in en lämplig Debian-cd för att fortsätta installationen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
521.
|
|
|
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Målet är att hitta en spegelserver av Ubuntu-arkivet som är nära dig på nätet -- observera att närliggande länder, eller till och med ditt eget land, inte alltid behöver vara det bästa valet.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Målet är att hitta en spegelserver av Ubuntu-arkivet som är nära dig på nätet -- observera att närliggande länder, eller till och med ditt eget land, inte alltid behöva vara det bästa valet.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
525.
|
|
|
Ubuntu archive mirror hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ange värdnamnet på spegeln för Ubuntu-arkivet:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Ange värdnamnet på spegeln av Ubuntu-arkivet:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
|
|
|
638.
|
|
|
Failed to create enough space for installation
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Misslyckades med att skapa tillräckligt utrymme för installation
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Kunde inte skapa tillräckligt mycket utrymme för installation
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
