|
|
70.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nameščanje poteka v načinu za proizvajalce računalniških sistemov. Prosimo da vnesete edinstveno ime za skupek sistemov, To ime bo shranjeno na nameščenem sistemu in je lahko v pomoč pri poročilih o hroščih.
|
|
Translated by
Martin Božič
|
|
Reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
187.
|
|
|
An error occurred while installing packages:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Pri nameščanju paketov je prišlo do napake:
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:130001
|
|
|
256.
|
|
|
You may choose additional locales to be installed from this list.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Na temu seznamu lahko izberete dodatne jezikovne oznake za namestitev.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Iz tega seznama lahko izberete dodatne krajevne nastavitve za namestitev.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001
|
|
|
1192.
|
|
|
Some variables need to be set in the Netwinder NeTTrom firmware in order for your system to boot linux automatically. At the end of this installation stage, the system will reboot, and the firmware will attempt to autoboot. You can abort this by pressing any key. You will then be dropped into the NeTTrom command system where you have to execute the following commands:
|
|
|
|
|
Če želite samodejno zagnati Linux, je potrebno nastaviti nekaj spremenljivk v strojnoprogramski opremi Netwinder NeTTrom. Na koncu te stopnje namestitve se bo sistem ponovno zagnal in poskusil s samozagonom. Prekličete ga lahko s poljubno tipko. Pristali boste v ukaznem sistemu NeTTrom, kjer morate izvesti naslednje ukaze:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Matej Kovacic
|
| In upstream: |
|
Če želite samodejno zagnati Debian, je potrebno nastaviti nekaj spremenljivk v firmware opremi Netwinder NeTTrom. Na koncu namestitve se bo sistem ponovno zagnal in poskusil s samozagonom. Prekličete ga lahko s poljubno tipko. Pristali boste v ukaznem sistemu NeTTrom, kjer morate izvesti naslednje ukaze:
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
|
1464.
|
|
|
There was an error deleting the multidisk device. It may be in use.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake pri brisanju več diskovne naprave. Lahko je v uporabi.
|
|
Translated and reviewed by
Borut Tomažin
|
| In upstream: |
|
Pojavila se je napaka pri brisanju multidisk naprave. Naprava je morda v uporabi.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:16001
|
|
|
1477.
|
|
|
Volume groups configuration action:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nastavitvene akcije skupin nosilcev:
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Matej Kovacic
|
| In upstream: |
|
Dejanje pri nastavljanju skupine nosilcev:
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../lvmcfg-utils.templates:3002
|
