Ubuntu
debian-installer package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
62.
Install them side by side, choosing between them each startup
 
Type: text
Description
Instalacja obok siebie, wybierając między nimi przy każdym uruchomieniu
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:4001
63.
Specify partitions manually (advanced)
 
Type: text
Description
Ręczne określanie partycji (zaawansowane)
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../ubiquity.templates:5001
68.
Answering the questions should only take a few minutes.
 
Type: text
Description
Udzielenie odpowiedzi na pytania zajmie tylko kilka minut.
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../ubiquity.templates:9001
1425.
The current kernel doesn't seem to support multidisk devices. This should be solved by loading the needed modules.
 
Type: error
Description
:sl3:
Aktualne jądro nie posiada obsługi urządzeń wielodyskowych. Możliwe, że musisz wczytać wymagany moduł.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Bartosz Fenski
In upstream:
Aktualne jądro nie posiada obsługi urządzeń wielodyskowych. Możliwe, że musisz załadować wymagany moduł.
Suggested by Bartosz Fenski
Located in ../mdcfg-utils.templates:2001
1463.
Failed to delete the multidisk device
 
Type: error
Description
:sl3:
Usunięcie wielodyskowego urządzenia nieudane
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Bartosz Fenski
In upstream:
Usunięcie wielodyskowego urządzenia nie powiodło się
Suggested by Bartosz Fenski
Located in ../mdcfg-utils.templates:16001
1464.
There was an error deleting the multidisk device. It may be in use.
 
Type: error
Description
:sl3:
Wystąpił błąd podczas usuwania wielodyskowego urządzenia. Może być w użyciu.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Bartosz Fenski
In upstream:
Wystąpił błąd podczas usuwania wielodyskowego urządzenia. Możliwe, że jest w użyciu.
Suggested by Bartosz Fenski
Located in ../mdcfg-utils.templates:16001
1762.
System Configuration
 
Type: text
Description
Konfiguracja systemu
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../oem-config.templates:2001
1774.
OEM mode (for manufacturers only)
 
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
Tryb OEM (tylko dla producentów)
Translated and reviewed by Arkadiusz Lipiec
Located in ../oem-config-check.templates:2001
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Bartosz Fenski, Bartosz Wierzejewski, Colin Watson, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz Chwalisz, Hubert Maraszek, Jakub Płotkowski, Jan Pogocki, Kabar, Karol, Katsudon, Krzysztof Lichota, Maciej Bęcławski, Marcin, Marcin Owsiany, Michał Grzybowski, Michał Jałocha, Miłosz Gałązka, PPln, Peter Makowski, Piotr Strębski, Piotrek, Seweryn Opyd, Slav Pilus, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, baqsiu, ciapaczek, fafek2, kog, konzik, lasiek, mith, patrykschauer, pp/bs, simeris, tEster, Łukasz Stasica.