|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪਗ਼ ਚੁਣੋ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਇੱਕ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਟੈਪ ਚੁਣੋ:
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
23.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
|
|
|
|
|
ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਂਟ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
|
|
|
24.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
|
ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ %s ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ %s ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
ਇੰਸਟਾਲਰ ਡੈਮੋ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਇੰਸਟਾਲਰ ਡੈਮੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
369.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
ਰੀਲਿਜ਼ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਰੀਲਿਜ਼ ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
370.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM ਵਿੱਚ ਯੋਗ 'ਜਾਰੀ' ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹ ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
CD-ROM ਵਿੱਚ ਯੋਗ 'ਜਾਰੀ' ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹ ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
436.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ESSID "${essid}" ਗਲਤ ਹੈ। ESSIDs ਸਿਰਫ ੩੨ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਰੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ESSID "${essid}" ਗਲਤ ਹੈ। ESSIDs ਸਿਰਫ 32 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਰੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
464.
|
|
|
Point-to-Point Protocol
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ਪੁਆਇੰਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਇੰਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਪੁਆਂਇਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਂਇਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:37001
|
|
|
466.
|
|
|
ISDN Point-to-Point Protocol
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ISDN ਪੁਆਇੰਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਇੰਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ISDN ਪੁਆਂਇਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਂਇਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:39001
|
|
|
498.
|
|
|
Point-to-point address:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ਪੁਆਇੰਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਇੰਟ ਐਡਰੈੱਸ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਪੁਆਂਇਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਂਇਟ ਐਡਰੈੱਸ:
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:3001
|
