Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
39.
Exit installer demo
 
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
Installatiedemo afsluiten
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
77.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
Toetsenbordindeling
Translated and reviewed by Maarten Fonville
Located in ../ubiquity.templates:17001 ../oem-config.templates:12001
86.
Choose a password to keep your account safe.
 
Type: text
Description
Kies een wachtwoord om uw account te beveiligen.
Translated and reviewed by Maarten Fonville
Located in ../ubiquity.templates:26001 ../oem-config.templates:19001
114.
Skip
 
Type: text
Description
Overslaan
Translated and reviewed by Rintze Zelle
Located in ../ubiquity.templates:53001
128.
Mount point
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Koppelpunt
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../ubiquity.templates:68001
167.
Configuring system locales...
 
Type: text
Description
Het systeem wordt gelocaliseerd...
Translated and reviewed by Rintze Zelle
Located in ../ubiquity.templates:110001
174.
Configuring network...
Netwerk wordt geconfigureerd...
Translated and reviewed by Frans Pop
181.
Downloading packages (${TIME} remaining)...
 
Type: text
Description
Downloaden van pakketten (${TIME} te gaan)...
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:124001
183.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
 
Type: text
Description
Downloaden van pakketlijsten (${TIME} te gaan)...
Translated and reviewed by Niels Abspoel
Located in ../ubiquity.templates:126001
200.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
 
Type: boolean
Description
Een of meer van de partities die u heeft aangemaakt zijn te klein. Maak de volgende partities minstens deze grootte (in bytes):
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../ubiquity.templates:149001
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Arno Tiemersma, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bas Janssen, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Gangas, Gijs Peek, Grietje, Heureka, Ivo Roghair, Jacob, Jan Claeys, Jasper Backer, Jochem, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Leila, Maarten Fonville, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Niels Abspoel, P. Hamming, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Reiger, Removed by request, Rintze Zelle, Robin Vincent, Roel Huybrechts, Siparti, Soul-Sing, Steven Poelmans, Sven Vranckx, TWeberink, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Tom, Water, Webfun, citomaster, erwin, fedoragld, jacsemquis, kactusrvm, koen noens, mutrax, owiknowi, polopolo, rob, trtl, ultranalog, wouter215, zever.