|
|
23.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
|
|
|
|
|
Скрийншот
|
|
Translated and reviewed by
seriyoz
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
|
|
|
29.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Хоосон зүйлийг сонго
|
|
Translated and reviewed by
gobi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
|
30.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Урилга: '%c' тусламж, анхдагч=%d>
|
|
Translated and reviewed by
gobi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
36.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Рут файлын систем ШСО диск байна. Хатуу диск файлын систем "/target"-д суулгасан. Бэлэн байгаа текст редакторыг \нано\ гэдэг. Үүнийг хамгийн жижиг бас хялбархан. Бэлэн байгаа UNIX утилит програм мэдэхээр "help" гэдэг команд хэрэглээрэй.
|
|
Translated by
Charlene Barina
|
|
Reviewed by
Charlene Barina
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
37.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
"exit" командыг
|
|
Translated and reviewed by
redrook
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Суурилуулалт демо гарах
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
41.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Суулгацыг дуусаагүй бол таны систем магадгүй ажилгүй байдал болж байна.
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Терминалын хавсарга програм байхгүй
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
110.
|
|
|
Install[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Cуурилуулалт хий
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:49001
|
|
|
112.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Cуурилуулалтыг гарах уу?
|
|
Translated and reviewed by
Charlene Barina
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
