|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
ഉബുണ്ടു ഇന്സ്റ്റാളറിന്റെ പ്രധാന മെനു
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
In upstream: |
|
ഡെബിയന് ഇന്സ്റ്റാളറിന്റെ പ്രധാന മെനു
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
ഇന്സ്റ്റാള് പ്രക്രിയയിലെ അടുത്ത ഘട്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
In upstream: |
|
ഇന്സ്റ്റോള് പ്രക്രിയയിലെ അടുത്ത നടപടിക്രമം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
ഒരു ഇന്സ്റ്റലേഷന് ഘട്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
In upstream: |
|
ഒരു ഇന്സ്റ്റലേഷന് നടപടിക്രമം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
ഈ ഇന്സ്റ്റലേഷന് നടപടിക്രമം ഇതു വരെ ചെയ്യാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ നടപടിക്രമങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
In upstream: |
|
ഈ ഇന്സ്റ്റലേഷന് നടപടിക്രമം ഇതു വരെ ചെയ്യാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ നടപടിക്രമങ്ങളെ ആശ്രയിയ്ക്കുന്നു.
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
കൂടിയത്
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
In upstream: |
|
ഉയര്ന്ന
|
|
|
Suggested by
Ralminov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
മദ്ധ്യം
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
In upstream: |
|
ഇടയ്ക്കുള്ള
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
കുറഞ്ഞത്
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
In upstream: |
|
താഴ്ന്ന
|
|
|
Suggested by
Ralminov
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
297.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
കണ്സോളിന് വേണ്ടിയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
Translated by
Subin P Thomas
|
|
Reviewed by
Abhijith. R
|
In upstream: |
|
കണ്സോളിലുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട അക്ഷരസഞ്ചയം:
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
728.
|
|
|
No mount point is assigned for ${FILESYSTEM} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
|
${DEVICE} ലെ #${PARTITION} ഭാഗത്തെ ${FILESYSTEM} ഫയല് സിസ്റ്റത്തിനു് മൌണ്ട് പോയിന്റൊന്നും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
In upstream: |
|
${DEVICE} ലെ #${PARTITION} ഭാഗത്തെ ${FILESYSTEM} ഫയല് സിസ്റ്റത്തിന് മൌണ്ട് പോയിന്റൊന്നും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
1192.
|
|
|
Some variables need to be set in the Netwinder NeTTrom firmware in order for your system to boot linux automatically. At the end of this installation stage, the system will reboot, and the firmware will attempt to autoboot. You can abort this by pressing any key. You will then be dropped into the NeTTrom command system where you have to execute the following commands:
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ലിനക്സ് സ്വയം ബൂട്ട് ചെയ്യാനായി Netwinder NeTTrom ഫേംവെയറില് ചില വാരിയബിളുകള് സെറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടു്. ഇന്സ്റ്റലേഷനവസാനം സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യുകയും ഫേംവെയര് സ്വയം ബൂട്ട് ചെയ്യാനായി ശ്രമിയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങള്ക്കു് ഇതില് നിന്നും പിന്തിരിയാന് ഏതെങ്കിലും കീ അമര്ത്താം. നിങ്ങള് NeTTrom ആജ്ഞാ സിസ്റ്റത്തിലെത്തും അവിടെ നിങ്ങള്ക്കു് താഴെ പറയുന്ന ആജ്ഞകള് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
In upstream: |
|
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ലിനക്സ് സ്വയം ബൂട്ട് ചെയ്യാനായി Netwinder NeTTrom ഫേംവെയറില് ചില വാരിയബിള്സ് സെറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഇന്സ്റ്റലേഷനവസാനം സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യുകയും ഫേംവെയര് സ്വയം ബൂട്ട് ചെയ്യാനായി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങള്ക്ക് ഇതില് നിന്നും പിന്തിരിയാന് ഏതെങ്കിലും കീ അമര്ത്താം. നിങ്ങള് NeTTrom ആജ്ഞാ സിസ്റ്റത്തിലെത്തും അവിടെ നിങ്ങള്ക്ക് താഴെ പറയുന്ന ആജ്ഞകള് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും:
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|