|
|
21.
|
|
|
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
|
<Pekan> di nav hêmanan de digere; <Valahî> hildibijêre; <Enter> bişkojkan çalak dike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bi xêr hatî
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
|
|
67.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ma tu ji bo sazkirinê amade yî? Piştî bersivandina çend pirsan dê naveroka live CD'yê li komputera te bê barkirin. Bi vî rengî tê karibî pergala xwe bi lez û bê CD bixebitînî.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
71.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Heke girêdana te ya înternetê hebe, ji bo agahîyên der barê pirsgirêkin derketina wan gengaz e de van tebiniyên weşanê bixwîne
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
77.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rengê klavyeyê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001 ../oem-config.templates:12001
|
|
|
98.
|
|
|
Prepare disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cîyê dîskê amade bike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
104.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dabeşkirinan amade bike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
108.
|
|
|
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pergala xebatê ya nû wê bi van taybetmendiyan were sazkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:47001
|
|
|
142.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Barkera boot
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
|
157.
|
|
|
Copying files (less than a minute remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pel têne jibergirtin (ji xulekekê kêmtir maye)
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
