|
|
21.
|
|
|
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<Tab> déplacement; <Espace> sélection; <Entrée> activation des boutons
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
|
|
|
39.
|
|
|
Exit installer demo
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter la démonstration du programme d'installation
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
60.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser le plus grand espace libre disponible
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
FredBezies
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:2001
|
|
|
61.
|
|
|
Use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser le disque entier
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
hardball
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
62.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer les deux côte à côte, le choix s'effectuant à chaque démarrage
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
FredBezies
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
63.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir les partitions manuellement (avancé)
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
FredBezies
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
64.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installation
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Bruno
|
|
|
Installe
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Pascal Bleser
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
65.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer (mode OEM, pour les constructeurs seulement)
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Christophe Herot
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
66.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bienvenue
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
NSV
|
|
|
Bienvenu(e)
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Jean Paul Mutali
|
|
|
Bienvenu
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Gary Andrews
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001
|
|
|
67.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous êtes prêt pour l'installation, quelques questions suffiront pour installer le contenu du Live CD sur cet ordinateur. Le système fonctionnera alors plus rapidement et sans nécessiter le CD-ROM.
|
|
|
French
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
