Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
21.
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
 
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<Tab> déplacement; <Espace> sélection; <Entrée> activation des boutons
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
77.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
Disposition du clavier
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ubiquity.templates:17001 ../oem-config.templates:12001
79.
You can type into this box to test your new keyboard layout.
 
Type: text
Description
Vous pouvez saisir quelque chose dans cet espace pour tester la nouvelle configuration de votre clavier.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:19001 ../oem-config.templates:14001
83.
What is your name?
 
Type: text
Description
Quel est votre nom ?
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ubiquity.templates:23001 ../oem-config.templates:16001
89.
What is the name of this computer?
 
Type: text
Description
Quel est le nom de cet ordinateur ?
Translated and reviewed by Benoit Hetru
Located in ../ubiquity.templates:29001
154.
Finding the distribution to copy...
 
Type: text
Description
Recherche de la distribution à copier...
Translated and reviewed by Benoit Hetru
Located in ../ubiquity.templates:98001
156.
Copying files...
 
Type: text
Description
Copie des fichiers...
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ubiquity.templates:101001
160.
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
 
Type: error
Description
Le problème est que l'espace disque est insuffisant pour que l'installation puisse se terminer sur la partition cible. Veuillez relancer l'installeur et sélectionner une partition d'installation plus grande.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../ubiquity.templates:103001
166.
Configuring target system...
 
Type: text
Description
Configuration du système de destination...
Translated by Denis Choveaux
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../ubiquity.templates:109001
169.
Configuring time zone...
 
Type: text
Description
Configuration du fuseau horaire...
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ubiquity.templates:112001
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adrien Cunin, Alexandre Franke, Alexandre P, Anne017, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe Herot, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Claude Paroz, David Tremblay, Denis Choveaux, Didier Raboud, Doyen Philippe, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Paul Liens, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan Clarke, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérome B., Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Laurent Claessens, Louis Simard, Macaroni, Mathieu Fontaine, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Phan Hoang, Rafaël Carré, Removed by request, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvain59, Sébastien Lavoie, Thierry Bouillot, Thomas Grim, Tr4sK, Wajih Letaief, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, gagarine, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, loic faichaud, martincloutier, mezzer, ow, sky, tomdesinto.