|
|
195.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Fiaskis demeti la subdiskojn
|
|
Translated by
Michael Schroeder
|
|
Reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Malmunto de diskpartoj malsukcesis
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1423.
|
|
|
Configure MD devices
|
|
|
|
|
Agordi multdiskajn (MD) adaptilojn
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
|
1433.
|
|
|
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used multidisk device to free its partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Neniu disponebla 'Linux RAID Autodetect' subdisko. Bonvolu krei RAID-an subdiskon, aŭ viŝu uzitan multdiskan adaptilon por liberigi ĉi tiujn subdiskojn.
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:4001
|
|
|
1437.
|
|
|
Multidisk device type:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Multdiska adaptila tipo :
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:6002
|
|
|
1439.
|
|
|
Active devices for the RAID0 multidisk device:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Aktivaj adaptiloj por RAID0 multdiska adaptilo :
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:7001
|
|
|
1450.
|
|
|
Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them later to the array.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Bonvolu elektas uzontajn subdiskojn kiel rezervaj adaptiloj. Vi elektus pleje ${COUNT} subdiskojn. Se vi elektas malpli ol ${COUNT} adaptiloj, la restantaj estos aldonita en "missing" tabeldisko. Vi malfrue eblos alkonstrui ilin en tabeldisko.
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
Bonvolu elekti uzojn diskpartigojn estiel rezervaj adaptiloj. Vi elektos pleje ${COUNT} diskpartigojn. Se vi elektas malpli ol ${COUNT} adaptiloj, la restantaj estos aldonita en "missing" tabeldisko. Vi pli malfrue povos alkonstrui ilin en tabeldisko.
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:11001
|
|
|
1455.
|
|
|
Deleting a multidisk device will stop it and clear the superblock of all its components.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Forigo de multdiska aparato haltigos ĝin kaj klarviŝos la superblokon pri ĉiuj ĝiaj eroj.
|
|
Translated by
Rick Miller
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
Forigo de multdiska adaptilo ĉesigos ĝian funkciadon kaj purigos la superblokon je ĉiuj ĝiaj komponentoj.
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:13002
|
|
|
1456.
|
|
|
Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new multidisk device. The array will however be unusable after the deletion.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Bonvolu rimarki ke ĉi tio ne tuj permesos ke vi povos reuzi la subdiskojn nek aparatojn en nova multdiska aparato. Tamen la tabelo estos uzebla post la forigo.
|
|
Translated by
Rick Miller
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
Bonvolu noti, ke tio ne ebligos tuj reuzi adaptilojn kaj dispartigojn uzitajn por krei novan multdiskan adaptilon. Tamen la ilaro postviŝe uzeblos.
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:13002
|
|
|
1458.
|
|
|
No multidisk devices available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Multdiskaj aparatoj mankas.
|
|
Translated by
Rick Miller
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
Neniu disponebla multdiska adaptilo
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:14001
|
|
|
1459.
|
|
|
No multidisk devices are available for deletion.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Neniuj multdiskaj aparatoj estas disponeblaj por forigado.
|
|
Translated by
Rick Miller
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
Neniu multdiska adaptilo estas disponebla por viŝi.
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../mdcfg-utils.templates:14001
|
