Ubuntu
debian-installer package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
64.
Install
 
Type: text
Description
This is used as a window title.
Instalovat
Translated by Michal Čihař
Reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
#-#-#-#-# cs.po (debian-installer) #-#-#-#-#
Instalovat
#-#-#-#-# cs.po (ubiquity) #-#-#-#-#
Nainstalovat
Suggested by Miroslav Kure
Located in ../ubiquity.templates:6001
65.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
 
Type: text
Description
Instalovat (OEM mód, pouze pro výrobce)
Translated by Stynak
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:7001
68.
Answering the questions should only take a few minutes.
 
Type: text
Description
Odpovědi na otázky by neměly zabrat víc než pár minut.
Translated and reviewed by Michal Čihař
Located in ../ubiquity.templates:9001
73.
Where are you?
 
Type: text
Description
Kde jste?
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../ubiquity.templates:13001
89.
What is the name of this computer?
 
Type: text
Description
Jaké je jméno tohoto počítače?
Translated and reviewed by Ales Beran
Located in ../ubiquity.templates:29001
94.
Choose another password
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:34001
98.
Prepare disk space
 
Type: text
Description
Připravte si místo na disku
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:37001
105.
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
 
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:44001
109.
Advanced...
 
Type: text
Description
Pokročilé...
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:48001
153.
Installing system
 
Type: title
Description
Instaluje se systém
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../ubiquity.templates:97001
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Budulman, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Filip Cizek, Honza Šťastný, Jan Bažant aka Brbla, Jan Benedek, Jan Bilek, Jan Fousek, Jan Včelák, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, MZetko, Marek Zdražil, Marián Řeha, Michael Hrabánek, Michal Čihař, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Halas, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, Stynak, Tomas Capka, TomasJancik, Tommy_CZ, Tomáš Hála, Veress Gergő, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Vítězslav Kotrla, XTCH, Zdeněk Dlauhý, ZeXx86, Zelvuska, launch23, mishak, rastog, svecpetr, thomick, tompta, václav čermák, zdendos, Šubert Václav.