Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 381 results
62.
Install them side by side, choosing between them each startup
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:4001
74.
Select your time zone from the map, or by region and city.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:14001
88.
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:28001
93.
Require a password to log in and to decrypt your home folder
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:33001
105.
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
Type: text
Description
SYSTEMS is a comma-separated list of operating systems present on the disk.
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:44001
149.
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:91001
161.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:104001
162.
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:105001
163.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:106001 ../ubiquity.templates:107001
176.
Configuring boot loader...
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:119001
110 of 381 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amanj abdul-rahman, Ara Qadir, Aras, Ayub Arbaty, Bellbo, BrYaR Bagzada, Brwa Salam, Farshad Ghorbani, Jwtiyar Nariman, Sia Neriman, Techno Run Inc., ZirYaN, araskurd, darbandi, pary, rasti, rasti, xoshnow, zmnako, سه‌فین.