Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 964 results
303.
Please select the size of the font for the Linux console. When the size is represented as a plain number then the corresponding font can be used with all console drivers and the number measures the height of the symbols (in number of scan lines). Otherwise the size has the format HEIGHTxWIDTH and the corresponding fonts can be used only if you use framebuffer and the kbd console package (console-tools doesn't work for such fonts). Currently these fonts cannot be used if the framebuffer you use is based on the RadeonFB kernel module.
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../console-setup.templates:9001
327.
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout. Several options are available.
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../console-setup.templates:12002
328.
The most ergonomic choices seem to be the right Alt and the Caps Lock keys (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Another popular choice is the Alt+Shift combination; note however that in this case the combination Alt+Shift (or Control+Shift if you choose it) will lose its usual meaning in Emacs and other programs using it.
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../console-setup.templates:12002
333.
Sometimes the keyboard is in national mode and you want to type only a few Latin letters. In this case it may be desirable to have a key for temporarily switching between national and Latin symbols. While this key is pressed in national mode, the keyboard types Latin letters. Conversely, when the keyboard is in Latin mode and this key is pressed, the keyboard will type national letters.
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../console-setup.templates:13002
339.
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. If a key has a third symbol on it (on the front vertical face or the bottom right of the key top, sometimes in a different color), then AltGr is often the means of eliciting that symbol.
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../console-setup.templates:14002
343.
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Alt+period combination as a Compose key.
Type: select
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../console-setup.templates:15002
354.
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../cdrom-detect.templates:3001
371.
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../cdrom-detect.templates:14001
375.
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
Type: string
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../cdrom-detect.templates:122
381.
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../ethdetect.templates:2001
110 of 964 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Arnaud, Breizh, Denis, Gwenegan, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Ronan Le Déroff.