|
1.
|
|
|
[tab] [tab] (all)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] [tab] (全部)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1848 systemv/lpstat.c:1961
|
|
2.
|
|
|
[tab] [tab] (none)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] [tab] (無)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1851 systemv/lpstat.c:1854 systemv/lpstat.c:1964
systemv/lpstat.c:1967
|
|
3.
|
|
|
[tab] %d entries
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] %d 個項目
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:438
|
|
4.
|
|
|
[tab] After fault: continue
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] 出錯後:繼續
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1829 systemv/lpstat.c:1942
|
|
5.
|
|
|
[tab] Alerts:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
[tab] WARNING:
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1461 systemv/lpstat.c:1795 systemv/lpstat.c:1908
|
|
6.
|
|
|
[tab] Banner required
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] 需要標語:
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1852 systemv/lpstat.c:1965
|
|
7.
|
|
|
[tab] Charset sets:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] 字元集:
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1853 systemv/lpstat.c:1966
|
|
8.
|
|
|
[tab] Connection: direct
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] 連線:直接
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1818 systemv/lpstat.c:1931
|
|
9.
|
|
|
[tab] Connection: remote
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] 連線:遠端
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1809 systemv/lpstat.c:1922
|
|
10.
|
|
|
[tab] Default page size:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] 預設頁面大小:
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1856 systemv/lpstat.c:1969
|