Ubuntu
cups package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cups”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
227.
A Samba password is required to export printer drivers!
プリンタドライバをエクスポートするには Samba のパスワードが必要です!
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
プリンタードライバーをエクスポートするには Samba のパスワードが必要です!
Suggested by OPFC TRANSCUPS
Located in cgi-bin/admin.c:2343
228.
A Samba username is required to export printer drivers!
プリンタドライバをエクスポートするには、Samba のユーザ名が必要です!
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
プリンタードライバーをエクスポートするには、Samba のユーザー名が必要です!
Suggested by OPFC TRANSCUPS
Located in cgi-bin/admin.c:2339
435.
List Available Printers
使用可能なプリンターを一覧表示
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
使用可能なプリンター一覧
Suggested by OPFC TRANSCUPS
Located in cgi-bin/admin.c:1957
444.
Memory allocation error
メモリー割り当てエラー
Translated by OPFC TRANSCUPS
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
メモリ割り当てエラー
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in cups/ppd.c:287
445.
Missing PPD-Adobe-4.x header
PPD-Adobe-4.x ヘッダーがありません
Translated by OPFC TRANSCUPS
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
PPD-Adobe-4.x ヘッダがありません
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in cups/ppd.c:288
468.
No destinations added.
追加された宛先はありません
Translated by OPFC TRANSCUPS
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
追加された宛先はありません。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in cgi-bin/ipp-var.c:418 scheduler/ipp.c:7480
506.
Quota limit reached.
クォータの制限に達しました。
Translated by OPFC TRANSCUPS
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Quota の制限に達しました。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in scheduler/ipp.c:1506 scheduler/ipp.c:10971
513.
Server Security Auditing
サーバーのセキュリティー監査
Translated by OPFC TRANSCUPS
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
サーバーのセキュリティーチェック
Suggested by OPFC TRANSCUPS
Located in cgi-bin/ipp-var.c:1044
518.
Set Class Options
クラスオプションの設定
Translated by OPFC TRANSCUPS
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
クラスオプションを設定
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in cgi-bin/admin.c:2646
527.
The PPD file "%s" could not be opened: %s
PPD ファイル "%s" を開けませんでした: %s
Translated by OPFC TRANSCUPS
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
PPD ファイル "%s" が開きませんでした: %s
Suggested by Kenshi Muto
Located in scheduler/ipp.c:7134
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Kenshi Muto, OPFC TRANSCUPS, Shushi Kurose.