Browsing Vietnamese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
	129.	English:		Usage: %s [OPTION] [FILE]...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				Sử dụng: %s [TÙY_CHỌN] [TẬP_TIN]...
				Translated by Clytie Siddall on 2008-03-25
In upstream:				Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN]… [TẬP_TIN]…
				Suggested by Trần Ngọc Quân on 2016-02-18
				Located in src/sync.c:61
	655.	English:		Usage: %s [OPTION] [FILE]... Print or check %s (%d-bit) checksums. With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				Sử dụng: %s [TÙY_CHỌN] [TẬP_TIN]... In hoặc tính tổng kiểm tra %s (%d bit). Nếu không có TẬP_TIN, hoặc khi TẬP_TIN là « - », đọc đầu vào tiêu chuẩn.
				Translated by Clytie Siddall on 2008-03-25
In upstream:				Sử dụng: %s [TÙYCHỌN] [TẬPTIN]... or: %s [TÙYCHỌN] --check [TẬPTIN] In hoặc kiểm tra tổng kiểm tra %s (%d bit). Nếu không có TẬPTIN, hoặc khi TẬPTIN là -, đọc đầu vào tiêu chuẩn stdin.
				Suggested by Phan Vinh Thinh on 2006-03-27
				Located in src/md5sum.c:147
	819.	English:		-n[SEP[DIGITS]], --number-lines[=SEP[DIGITS]] number lines, use DIGITS (5) digits, then SEP (TAB), default counting starts with 1st line of input file -N NUMBER, --first-line-number=NUMBER start counting with NUMBER at 1st line of first page printed (see +FIRST_PAGE)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Vietnamese:				-n[PHÂN_CÁCH[CHỮ_SỐ]], --number-lines[=PHÂN_CÁCH[CHỮ_SỐ]] đánh số dòng, sử dụng CHỮ_SỐ (5) chữ số, sau đó PHÂN_CÁCH (TAB), mặc định đếm bắt đầu từ dòng thứ nhất của tập tin nhập vào -N SỐ, --first-line-number=SỐ bắt đầu đếm với SỐ tại dòng thứ nhất của trang in đầu tiên (xem « +TRANG_ĐẦU »)
				Translated by Clytie Siddall on 2008-03-25
In upstream:				-n[SEP[DIGITS]], --number-lines[=SEP[DIGITS]] đánh số dòng, sử dụng DIGITS (5) chữ số, sau đó SEP (TAB), mặc định đếm bắt đầu từ dòng thứ nhất của tập tin nhập vào -N NUMBER, --first-line-number=NUMBER bắt đầu đếm với NUMBER tại dòng thứ nhất của trang in đầu tiên (xem +FIRST_PAGE)
				Suggested by Phan Vinh Thinh on 2006-03-27
				Located in src/pr.c:2814

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Khắc Như, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân, mrcuongnv.