Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovak translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
197.
Usage: %s NEWROOT [COMMAND...]
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použitie: %s NOVÝKOREŇ [PRÍKAZ...]
alebo: %s VOĽBA
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Použitie: %s [SÚBOR]...
alebo: %s [VOĽBA]
Suggested by Stanislav Meduna
243.
cannot copy a directory, %s, into itself, %s
priečinok %s sa nedá sa kopírovať do samého seba %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
nie je možné vytvoriť adresár %s
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:2701
244.
will not create hard link %s to directory %s
nevytvorí hard link %s na adresár %s
Translated and reviewed by toxygen
In upstream:
nie je možné vojsť do adresára, %s
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:2738
246.
cannot move %s to a subdirectory of itself, %s
priečinok %s sa nedá sa presunúť do samého seba %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
nie je možné vojsť do adresára, %s
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:2803
247.
cannot move %s to %s
nepodarilo sa presunúť %s do %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
ioctl na `%s' nie je možné vykonať
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:2861
252.
cannot create symbolic link %s to %s
nie je možné vytvoriť symbolický odkaz %s na %s
Translated and reviewed by toxygen
In upstream:
nie je možné vytvoriť adresár %s
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:3063
253.
cannot create link %s
nepodarilo sa vytvoriť odkaz %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
nie je možné vytvoriť adresár %s
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:1941
255.
cannot create special file %s
nepodarilo sa vytvoriť špeciálny súbor %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
pozícia znaku je nula
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/copy.c:3130
483.
tab size contains invalid character(s): %s
veľkosť tabulátora obsahuje neplatné znaky: %s
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
veľkosť tabulátoru obsahuje neplatný znak
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/expand-common.c:208
546.
cannot find name for user ID %lu
nepodarilo sa nájsť meno používateľa ID %lu
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
nie je možné zistiť meno pre ID používateľa %u
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/whoami.c:84
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Ped, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.