Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
13 of 3 results
724.
-h, --header-numbering=STYLE use STYLE for numbering header lines
-i, --page-increment=NUMBER line number increment at each line
-l, --join-blank-lines=NUMBER group of NUMBER empty lines counted as one
-n, --number-format=FORMAT insert line numbers according to FORMAT
-p, --no-renumber do not reset line numbers at logical pages
-s, --number-separator=STRING add STRING after (possible) line number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --header-numbering=ESTILO emprega-lo ESTILO para numera-las liñas
da cabeceira
-i, --page-increment=NÚMERO incremento do número de liña en cada liña
-l, --join-blank-lines=NÚMERO contar cada grupo de NÚMERO liñas baleiras
coma unha soa liña
-n, --number-format=FORMATO inseri-los números de liña seguindo o FORMATO
-p, --no-renumber non reinicia-los números de liña con cada
páxina lóxica
-s, --number-separator=CADEA engadi-la CADEA tras cada número de liña
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/nl.c:192
821.
-s[CHAR],--separator[=CHAR]
separate columns by a single character, default for CHAR
is the <TAB> character without -w and 'no char' with -w
-s[CHAR] turns off line truncation of all 3 column
options (-COLUMN|-a -COLUMN|-m) except -w is set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s[CAR], --separator[=CAR]
separa-las columnas cun só carácter; o valor por defecto
de CAR é a tabulación sen -w e "ningún" con -w
-s[CAR] desactiva o truncamento das liñas en tódalas
opcións de tres columnas (-COLUMNA|-a -COLUMNA|-m) agás
se -w está estabrecido
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/pr.c:2836
1118.
This default behavior is not desirable when you really want to
track the actual name of the file, not the file descriptor (e.g., log
rotation). Use --follow=name in that case. That causes tail to track the
named file by reopening it periodically to see if it has been removed and
recreated by some other program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este comportamento por defecto non é desexable cando quere
segui-lo nome do ficheiro, non o descriptor do ficheiro (por exemplo,
rotación de rexistros). Empregue --follow=name neste caso. Isto fai que tail
siga o ficheiro nomeado reabríndoo periodicamente para ver se outro programa
o eliminou e volveu crear.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/tail.c:279
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Celtigo, Dario, Fran Diéguez, Golfinho-Gz, Jacobo Tarrio, Jon Amil, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, Xosé Antonio Rubal, hectorn, seal78.