Ubuntu
coreutils package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
713.
--backup[=CONTROL] make a backup of each existing destination file
-b like --backup but does not accept an argument
-f, --force do not prompt before overwriting
-i, --interactive prompt before overwrite
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--backup[=МЕТОД] прави резервно копие на съществуващи целеви файлове
-b като --backup, но не приема аргумент
-f, --force да не се пита преди заместване на файлове
-i, --interactive да се пита преди заместване на файлове
Translated by Anton Zinoviev
Reviewed by Anton Zinoviev
In upstream:
--backup[=МЕТОД] прави резервно копие на съществуващи целеви файлове
-b като --backup, но не допуска на аргумент
-f, --force да не се пита преди заместване на файлове
-i, --interactive да се пита преди заместване на файлове
Suggested by Anton Zinoviev
Located in src/mv.c:310
818.
-l PAGE_LENGTH, --length=PAGE_LENGTH
set the page length to PAGE_LENGTH (66) lines
(default number of lines of text 56, and with -F 63)
-m, --merge print all files in parallel, one in each column,
truncate lines, but join lines of full length with -J
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l СТР_ДЪЛЖ, --length=СТР_ДЪЛЖ
посочва дължина на страниците от СТР_ДЪЛЖ (66) реда
(по подразбиране броят редове на текст е 56, с -F -- 63)
-m, --merge извежда паралелно всички файлове, по един в стълб.
съкращава редовете, но с -J слива пълните редове
Translated by Anton Zinoviev
In upstream:
-l СТР_ДЪЛЖ, --length=СТР_ДЪЛЖ
посочва дължина на страниците от СТР_ДЪЛЖ (66) реда
(по подразбиране броят редове на текст е 56, с -F -- 63)
-m, --merge извежда паралелно всички файлове, по един в стълб.
отсича редовете, но с -J слива пълните редове
Suggested by Anton Zinoviev
Located in src/pr.c:2807
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Anton Zinoviev, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Maria Yancheva.