|
|
258.
|
|
|
%s has unknown file type
|
|
|
|
|
%s мае невядомы від файлу
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3201
|
|
|
285.
|
|
|
Cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:595 src/install.c:481 src/mv.c:453
|
|
|
368.
|
|
|
time %s is out of range
|
|
|
|
|
час %s за дазволенымі межамі
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/date.c:675 src/du.c:387
|
|
|
400.
|
|
|
invalid output flag: %s
|
|
|
|
|
нерэчаісная назва групы %s
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
нерэчаісны сьцяг вываду: %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
418.
|
|
|
truncating at %<PRIuMAX> bytes in output file %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:1901
|
|
|
504.
|
|
|
%s is not a valid positive integer
|
|
|
|
|
%s - гэта не станоўчы цэлы лік
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/factor.c:2511
|
|
|
811.
|
|
|
Page number overflow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/pr.c:2399
|
|
|
855.
|
|
|
failed to chdir to %s
|
|
|
|
|
збой chdir у %s
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/pwd.c:167
|
|
|
856.
|
|
|
failed to stat %s
|
|
|
|
|
збой stat %s
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/pwd.c:171 src/pwd.c:278 src/split.c:488
|
|
|
1218.
|
|
|
Convert blanks in each FILE to tabs, writing to standard output. 
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/unexpand.c:119
|
