Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
210.
Mouse Behaviour
Comportamento do mouse
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Comportamento do Mouse
Suggested by Rodolfo Jose Ferreira
293.
Radius of the magnification area.
Raio da área de ampliação
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Raio das margens arredondadas
Suggested by Rodolfo Jose Ferreira
615.
Left
Esquerda
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Para a esquerda
Suggested by Rodolfo Jose Ferreira
638.
Right
Direita
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Para a direita
Suggested by Rodolfo Jose Ferreira
751.
First color for the background gradient of the switcher window.
Primeira cor para o gradiente de fundo do alternador de janela.
Translated by Juan Paul
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Primeira cor para o gradiente de fundo da janela do alternator.
Suggested by Rodolfo Jose Ferreira
752.
First color for the thumb gradient of the switcher window.
Primeira cor para o gradiente da miniatura do alternador de janela.
Translated by Juan Paul
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Primeira cor para o gradiente da miniatura da janela do alternador.
Suggested by Rodolfo Jose Ferreira
753.
First color for the thumb highlight gradient of the switcher window.
Primeira cor para o realce da miniatura do alternador de janela.
Translated by Juan Paul
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Primeira cor para o realce da miniatura da janela do altenador.
Suggested by Rodolfo Jose Ferreira
754.
First color of the arrow of the switcher window.
Primeira cor da seta do alternador de janela.
Translated by Juan Paul
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Primeira cor da seta da janela do altenador.
Suggested by Rodolfo Jose Ferreira
787.
Outline color of the switcher window.
Cor de delineação do alternador de janela.
Translated by Juan Paul
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Cor de delineação da janela do alternador.
Suggested by Rodolfo Jose Ferreira
790.
Second color for the background gradient of the switcher window.
Primeira cor para o gradiente de fundo do alternador de janela.
Translated by Juan Paul
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Primeira cor para o gradiente de fundo da janela do alternador.
Suggested by Rodolfo Jose Ferreira
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, André Gondim, Arthur Rodrigues, Bruno J. Militão Medeiros, Daniel de Souza Telles, Fernando, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Humberto Ramos Costa, Juan Paul, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Nicholas de Lucena, Pablo Michael Silva, Patrick L. Melo, Robert Lucas, Rodolfo Jose Ferreira, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt, Xisberto.