Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Ne_xt
|
|
| 2011-07-29 |
_Següednt
|
|
| 14. |
_Test
|
|
| 2009-03-29 |
Com_prova
|
|
| 17. |
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
| 2009-03-29 |
Premeu el botó «Comprova» per a reproduir un so utilitzant el dispositiu de reproducció detectat automàticament.
|
|
| 21. |
Click the Test button to display a video test.
|
|
| 2009-03-29 |
Premeu el botó «Comprova» per mostrar una prova de vídeo.
|
|
| 30. |
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
| 2009-03-29 |
Premeu el botó «Comprova» per a obrir una àrea d'entrada de text on podeu comprovar el funcionament del vostre teclat.
|
|
| 32. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2009-03-29 |
Forma d'ús: checkbox [OPCIONS]
|
|
| 33. |
Print version information and exit.
|
|
| 2009-03-29 |
Mostra informació sobre la versió i surt.
|
|
| 76. |
Running shell tests...
|
|
| 2009-03-29 |
S'estan executant les proves automàtiques...
|
|
| 85. |
Welcome to System Testing!
|
|
| 2009-03-29 |
Us donem la benvinguda a la comprovació del sistema
|
|
| 86. |
This application will gather information from your system. Then, you will be asked manual tests to confirm that the system is working properly. Finally, you will be asked for the e-mail address you use to sign in to Launchpad in order to submit the information and your results.
If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login
Thank you for taking the time to test your system.
|
|
| 2009-03-29 |
Aquesta aplicació recollirà informació sobre el vostre sistema, i tot seguit demanarà la vostra intervenció en un seguit de proves per confirmar que el vostre sistema funciona correctament. Finalment, us demanarà la vostra adreça electrònica per a iniciar sessió al Launchpad i enviar-hi la informació recollida.
Si no disposeu d'un compte al Launchpad, podeu registrar-vos aquí:
https://launchpad.net/+login
Us agraïm que dediqueu aquest temps per a comprovar el vostre sistema.
|
|
