|
|
72.
|
|
|
Brasero Plugins
|
|
|
|
|
Модулі Brasero
|
|
Translated by
Sydoruk Yaroslav
|
|
Reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-pref.c:61
|
|
|
104.
|
|
|
Video disc (%s)
|
|
|
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_.
* The %s is the date
|
|
|
|
|
Відеодиск (%s)
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-name.c:269
|
|
|
107.
|
|
|
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
|
|
|
|
|
Виберіть інший пристрій привод або вставте новий диск.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:450 ../src/brasero-project.c:965
|
|
|
126.
|
|
|
The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
|
|
|
|
|
Пристрій з носієм-джерелом буде використовуватись для запису носія-дублікату.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:569
|
|
|
142.
|
|
|
Check data integrity of disc
|
|
|
|
|
Перевірити цілісність даних диска
|
|
Translated and reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:140
|
|
|
148.
|
|
|
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Brasero - вільне програмне забезпечення, ви можете розповсюджувати та/або змінювати його на умовах Універсальної Публічної Ліцензії GNU, що опублікована Фондом вільного програмного забезпечення, або версії 2 Ліцензії, або (на ваш розсуд) будь-якої старшої версії.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1176
|
|
|
158.
|
|
|
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
|
|
|
Містить список додаткових модулів, які будуть використовуватися для запису дисків. Якщо встановлено у NULL, Brasero завантажить всі модулі.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
|
|
|
159.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
Містить назви вибраної додаткової програми для запису компакт-дисків. Вона буде використовуватись при можливості.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
178.
|
|
|
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
|
|
|
|
|
Чи слід brasero фільтрувати приховані файли. Якщо відмітити, то brasero не буде показувати приховані файли.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:25
|
|
|
188.
|
|
|
Whether to display file preview. Set to true to use it.
|
|
|
|
|
Показувати зразки файлів. Відмітьте, що використовувати цю можливість.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23
|
