|
|
1.
|
|
|
Error while loading the project.
|
|
|
|
|
Помилка при завантаженні проєкту.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:62
|
|
|
2.
|
|
|
The project could not be opened.
|
|
|
|
|
Не вдається відкрити проект.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:469
|
|
|
3.
|
|
|
The file is empty.
|
|
|
|
|
Файл порожній.
|
|
Translated by
Sydoruk Yaroslav
|
|
Reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:478
|
|
|
4.
|
|
|
It does not seem to be a valid Brasero project.
|
|
|
|
|
Файл не є проектом Brasero.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:617
|
|
|
5.
|
|
|
Unnamed CD/DVD Drive
|
|
|
|
|
Неназваний пристрій CD/DVD
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
|
|
|
6.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero media library
|
|
|
|
|
Виводити налагоджувальну інформацію на стандартний вивід бібліотеки Brasero
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:54
|
|
|
7.
|
|
|
Brasero optical media library
|
|
|
|
|
Бібліотека Brasero для роботи з оптичними носіями
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:477
|
|
|
8.
|
|
|
Display options for Brasero-media library
|
|
|
|
|
Показати параметри бібліотеки Brasero
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:473
|
|
|
9.
|
|
|
%lli min
|
|
|
|
|
%lli хв
|
|
Translated by
Sydoruk Yaroslav
|
|
Reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-utils.c:230
|
|
|
10.
|
|
|
%lli:%02lli min
|
|
|
|
|
%lli:%02lli хв
|
|
Translated by
Sydoruk Yaroslav
|
|
Reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-utils.c:232
|
