|
|
49.
|
|
|
Invalid address
|
|
|
|
|
Неважећа адреса
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неисправна адреса
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/scsi-error.c:49
|
|
|
50.
|
|
|
Invalid command
|
|
|
|
|
Неважећа команда
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неисправна наредба
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/scsi-error.c:50
|
|
|
51.
|
|
|
Invalid parameter in command
|
|
|
|
|
Неважећи параметар у команди
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неисправан параметар у наредби
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/scsi-error.c:51
|
|
|
52.
|
|
|
Invalid field in command
|
|
|
|
|
Неважеће поље у команди
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Погрешно поље у наредби
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/scsi-error.c:52
|
|
|
55.
|
|
|
Invalid track mode
|
|
|
|
|
Неважећи режим стазе
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неисправан режим стазе
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/scsi-error.c:55
|
|
|
72.
|
|
|
Brasero Plugins
|
|
|
|
|
Бразеро додаци
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прикључци Бразера
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-pref.c:61
|
|
|
75.
|
|
|
CD/DVD Creator Folder
|
|
|
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
|
|
|
|
|
Директоријум творца ЦД/ДВД-а
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Фасцикла за израду дискова
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:356 ../plugins/local-track/burn-uri.c:747
|
|
|
77.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Творац ЦД/ДВД-а
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ЦД/ДВД Творац
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:1
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:281
|
|
|
129.
|
|
|
Select a disc to write to
|
|
|
|
|
Изаберите диск за записивање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите диск за нарезивање
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:657
|
|
|
150.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Требало би да сте примили примерак ГНУ Опште Јавне Лиценце уз Бразеро; ако нисте, пишите Задужбини Слободног Софтвера на адресу: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Требало је да примите примерак Гнуове опште јавне лиценце уз Бразеро; ако нисте, пишите Задужбини слободног софтвера на адресу: „Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA“
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1186
|
