|
|
77.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Zapisovalnik CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
| In upstream: |
|
CD/DVD zapisovalnik
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:1
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:281
|
|
|
171.
|
|
|
Pane to display for audio projects
|
|
|
|
|
Pladenj za prikaz zvočnih projektov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Plošča za prikaz za avdio projekte
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:14
|
|
|
172.
|
|
|
Pane to display for data projects
|
|
|
|
|
Pladenj za prikaz podatkovnih projektov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Plošča za prikaz za podatkovne projekte
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:15
|
|
|
175.
|
|
|
Should brasero filter broken symlinks files
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da program Brasero filtrira pokvarjene datoteke simbolnih povezav
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Ali naj brasero filtrira pokvarjene datoteke simbolnih povezav
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:18
|
|
|
176.
|
|
|
Should brasero filter broken symlinks. Set to true, brasero will filter broken symlinks.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da program Brasero filtrira pokvarjene simbolične povezava.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Ali naj brasero filtrira pokvarjene simbolične povezava. Če je nastavljeno kot resnično, bo brasero filtriral pokvarjene simbolne povezave.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:19
|
|
|
293.
|
|
|
This information will be written to the disc using CD-TEXT technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
|
|
|
|
|
Podrobnosti bodo zapisane z uporabo tehnologije CD besedila. Nekateri zvočni CD predvajalniki lahko besedilo preberejo in prikažejo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Informacija bo zapisana na zgoščenko z uporabo tehnologije CD-TEXT. Nekateri avdio CD predvajalniki jo lahko preberejo in prikažejo.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:158 ../src/brasero-song-properties.c:166
../src/brasero-song-properties.c:174 ../src/brasero-multi-song-props.c:205
../src/brasero-multi-song-props.c:240 ../src/brasero-multi-song-props.c:261
|
|
|
422.
|
|
|
Audio CD successfully burnt
|
|
|
|
|
Zvočni disk je bil uspešno zapisan
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Avdio zgoščenka je bila uspešno zapisana
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:1589
|
|
|
427.
|
|
|
Image successfully burnt to DVD
|
|
|
|
|
Odtis je bila uspešno zapisan na DVD
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Slika je bila uspešno zapisana na DVD
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:1608
|
|
|
428.
|
|
|
Image successfully burnt to CD
|
|
|
|
|
Odtis je bila uspešno zapisan na CD
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Slika je bila uspešno zapisana na CD
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:1610
|
|
|
526.
|
|
|
Audio files only
|
|
|
|
|
Samo zvočne datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Samo avdio datoteke
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-chooser.c:226 ../src/brasero-project.c:1536
|
