Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
34.
Audio and data %s in %s
 
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
%s с музыкой и данными в %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:223
35.
Audio %s in %s
 
NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
* second %s the name of the drive this disc is in.
%s с музыкой в %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:230
198.
Ongoing burning process
Идёт запись диска
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866 ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
203.
Menu
Меню
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:155 ../src/brasero-data-disc.c:122 ../src/brasero-video-disc.c:100
329.
Simulation of audio CD burning
Симуляция записи звукового CD
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:359 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:412
330.
Burning audio CD
Запись звукового CD
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:361 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:414
336.
Copying CD
Копирование CD
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
397.
Appending audio tracks to a CD is not advised.
Не рекомендуется добавлять звуковые композиции на диск.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:971
399.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
Не рекомендуется записывать звуковые композиции на перезаписываемый диск.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:993
435.
Interrupting the process may make disc unusable.
Прерывание процесса может привести к порче диска.
Translated by Aleksey Klimov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2455 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, IVAN, Igor Starikov, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, skybon.