Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 960 results First • Previous • • Last
1.
Error while loading the project.
Ошибка при загрузке проекта.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../src/brasero-project-parse.c:62
2.
The project could not be opened.
Не удалось открыть проект.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-project-parse.c:469
3.
The file is empty.
Файл пуст.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../src/brasero-project-parse.c:478
4.
It does not seem to be a valid Brasero project.
Он не является проектом Brasero.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:617
5.
Unnamed CD/DVD Drive
Безымянный CD/DVD привод
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Безымянный привод CD/DVD
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341 ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
6.
Display debug statements on stdout for Brasero media library
Выводить отладочную информацию на стандартный вывод библиотеки Brasero
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:54
7.
Brasero optical media library
Библиотека Brasero по работе с оптическими носителями
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:477
8.
Display options for Brasero-media library
Показать параметры библиотеки Brasero
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:473
9.
%lli min
%lli мин
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in ../src/brasero-utils.c:230
10.
%lli:%02lli min
%lli:%02lli мин
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in ../src/brasero-utils.c:232
1 → 10 of 960 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, IVAN, Igor Starikov, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, skybon.