Ubuntu
brasero package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 960 results First • Previous • • Last
1.
Error while loading the project.
Erro ao carregar o projeto.
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/brasero-project-parse.c:62
2.
The project could not be opened.
Não foi possível abrir o projeto.
Translated by André Gondim
Located in ../src/brasero-project-parse.c:469
3.
The file is empty.
O arquivo está vazio.
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/brasero-project-parse.c:478
4.
It does not seem to be a valid Brasero project.
Este não parece ser um projeto válido do Brasero.
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:617
5.
Unnamed CD/DVD Drive
Unidade de CD/DVD sem nome
Translated by André Gondim
Located in ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341 ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
6.
Display debug statements on stdout for Brasero media library
Exibir mensagens de depuração na saída padrão para a biblioteca de mídias do Brasero
Translated by André Gondim
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:54
7.
Brasero optical media library
Biblioteca de mídias óticas do Brasero
Translated by André Gondim
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:477
8.
Display options for Brasero-media library
Exibe as opções para a biblioteca de mídias do Brasero
Translated by André Gondim
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:473
9.
%lli min
%lli min
Translated by Alexandre Sapata Carbonell
Located in ../src/brasero-utils.c:230
10.
%lli:%02lli min
%lli:%02lli min
Translated by Alexandre Sapata Carbonell
Located in ../src/brasero-utils.c:232
1 → 10 of 960 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Morais, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Charles do Nascimento Liesenfeld, César Veiga, Djavan Fagundes, Elias, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Garrido, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Cunha, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Igor Henrique, Jefferson H. Xavier, JorgeGuberte, José Lucas, Juan Paul, Lucas Môra, Lucas Negri, MarlonChalegre, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Orkerom, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Rodrigo Luiz Marques Flores, Skeewiff, Stênio Ferraz, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vladimir Melo, Wagner Lucio de Oliveira, Wanderson Santiago dos Reis, megazordfinal, raphaelsfreitas.